1、女主凯特·温斯莱特当时也是不折不扣的大美人，将贵族少女的端庄凝重演绎得淋漓尽致。
2、4月15日凌晨2时20分左右，泰坦尼克船体断裂成两截后沉入大西洋底3700米处。2224名船员及乘客中，1517人丧生，其中仅333具罹难者遗体被寻回。
3、但是由于没有看清前方冰山的原因，悲剧发生了，泰坦尼克号在经历了撞山、漏水、拦腰折断后终究还是沉船了。只有一小部分人乘坐救生艇逃脱，大部分人都将生命永远的献给了沉没的泰坦尼克号。落入水中的杰克将生还的机会留给了“肉丝”自己选择带着爱沉入大海深处。多年后，老态龙钟的“肉丝”借着探险队的的机会，再次来到沉船的海域，并将世人都想占为己有的“海洋之心”沉入海底。午夜梦回时，肉丝再次登上了泰坦尼克号，所有的一切都还在，灯火辉煌处杰克帅气的站在楼梯口向她伸手。整部影片大多数人都在惋惜罗丝和杰克凄美的爱情故事，只因为当时可笑的等级制度下，还能出现如此真实，纯洁的爱情。当罗丝被礼教束缚的难以呼吸时，是杰克带给她新的生活，不需要装模作样的和富太太们谈笑风生，她可以不入流的吐西瓜籽，可以不用精心于每一步的姿态，可以和下等仓的人一起大笑跳舞，这些都是以前她不曾感受过并且向往的生活气息。
4、但在那么浪漫的场景当中，这样的翻译是不是就很出戏啦？
5、(经典电影)学英语必看的100部英文电影，你看了几部?
6、这是过去二十年来最让公众震惊的电影之一。大量的收藏是合乎逻辑的，因为它们显而易见。《泰坦尼克号》是其中一部充满力量和感情的故事，内容非常富有戏剧性。如果我们将图像的惊人之美加上数字技术的进步，成功是可以理解的。
7、这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
8、罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。
9、(likesofher她那类的人、像她一样的人)
10、原句包含两个半句，由as...as...连接，表“像...一样”。
11、在这个情节中，Rose拒绝了Jack并和他说自己已经订婚了。
12、Youshinelikeanewpenny.也可以说Youarebrightasanewpenny.比喻用法，你像一枚新的便士一样闪闪发亮。表示人模人样的，简直帅呆。
13、除了两位主演的故事，剧中还有两个人让我印象特别深刻。一位是穿上胖胖的神情傲娇的贵夫人，开始她给人的感觉是不知人间疾苦，只会卖弄显摆的样子，但是在救生艇上当她声嘶力竭的询问身旁的其他贵妇“为什么不让救生艇回去，你们的丈夫还在啊”的时候让人忽然感觉她的善良，她的人性还没有被当时的社会等级磨没。
14、aslikehaveangelsflyoutofyourass像是有天使从你屁股里飞出去(夸张指不可能)
15、There is no doubt that a phenomenon, from the beginning of "Titanic", ten years of cold and heat, the miracle is not extinguished. Classic lines resonate with many, "my heart will go on" the streets are well, after the big director made it as the first opponent, often see wreck bands and even "on women and children first" lively discussion - is better than the movie film, jack and rose love story, however, beyond the scope of the film, gleaming in all fields.
16、很多同学为了把自己的口语变得更加地道，会去专门积累很多英文当中的地道表达。
17、《泰坦尼克号》商业是左膀，爱情是右臂，对于爱情的大胆歌颂，超越了那个年代观众对爱情片尺度所能想象的范围，要知道，这可是在大银幕上看一男一女彼此追逐、亲吻、大胆表示爱意。
18、Verysuccessfulmovie,whichtellsthestoryofthesinkingoftheship,butinthebackgroundshowsapassionatelovestory.
19、IquitsmokingandIbegintoworkout.NowIfeellikeamillionbucks.我戒烟了，然后开始运动，现在感觉身体棒极了。
20、atumbleweedblowinginthewind风中飘着的风滚草，确实是“无根的小草”。
21、看到这里的你，求知欲是不是也和小编一样已经爆棚了呢！
22、电影中的情节就能很好的起到“小故事”的效果。
23、在给定的15部英文影片中挑选其中一部观看后，
24、在用的时候把它直接当成一个大的名词，说someoneisXX即可。
25、译文：《泰坦尼克号》这只大船装着两个东西，爱情和灾难。
26、Therefore,eventhoughitisanoldfilm,itisveryclosetothepsychologyanddesireofthecurrentaudience.
27、杰克：冰冷，顶多比零度高几度。你……你去过威斯康辛州吗?
28、Youknow,thisiswatchingamanandawomanchase,kissandboldlyexpresstheirloveonthebigscreen.
29、豪华邮轮之行还等什么？边看边学，英语速度提升！
30、链接:https://pan.baidu.com/s/17PG7gx_Nx8ntRdgy1aOQ-w提取码:gdzv 《泰坦尼克号》以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。
31、有些词本身是中性的，用到不同的语气中，才有了不同的理解。